Glossar

A

abunai

Gefährlich, Gefahr. Wird auch wie "Paß auf!" oder "Deckung!" verwendet.

aho

Idiot

ai

Liebe. Für romantische Liebe wird auch "koi" verwendet.

akuma

Teufel.

Anime

Der Anime ist der japanische Zeichentrickfilm. Manche Leute sagen auch Japanimation. Ausgesprochen wird das Wort so wie man es deutsch liest. Leider findet man auf einigen amerikanischen Seiten den "Tip" es ani-may auszusprechen. Dies sollte man nicht beachten - die Amerikaner sagen auch Ränma statt Ranma, Äkäni statt Akane, usw. (Ich sehe das als Verbrechen an, aber das wird wohl nichts ändern)

Arigatou

Danke.

Artbook

Artbooks werden zu Serien und zu Filmen herausgegeben. Sie enthalten Bilder von Hintergründen, Entwürfe, Storyboards und Cels. Die Qualität ist hervorragend und manchmal finden sich auch ein paar Bonuszeichnungen, die nicht für den Film verwendet wurden. Oft gibt es auch Filmcomics, die aus Cels mit hineinmontierten Sprechblasen hergestellt werden.

Aussprache

Japanische Wörter werden fast wie im Deutschen ausgesprochen. Man spricht jede Silbe gleich lang, dabei wirkt das u als Verlängerung, das j wird als dsch und das y als j gesprochen. Arigatou spricht man also a-ri-ga-to- (langes o).

B

baka

Die Standard-Beleidigung. Liegt je nach Tonfall zwischen Idiot und Schlimmerem.

bakemono

Monster

K

Kyuuketsuki

Vampir